-
1 Kundin, die
(der Kúndin, die Kúndinnen) покупательница; клиентка; заказчица; посетительницаTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kundin, die
-
2 Klient, der / Kunde, der
ошибочное употребление заимствованного слова Klient вместо существительного Kunde из-за более широкого значения слова клиент в русском языкеИтак:der Klient, die Klientin — клиент, клиентка (адвоката)
der Kunde, die Kundin — клиент, клиентка (магазина, парикмахерской, прачечной, на почте, у портного и т. п.)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Klient, der / Kunde, der
-
3 Schmerzensgeld
п -(e)s, -er компенсация за причинённый ущерб. Die Kundin hat für die mißglückte Dauerwelle ein Schmerzensgeld von 200 DM erhalten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmerzensgeld
-
4 zurechtmachen
vt1. приготовить что-л.das Essen, den Salat, das Bett, ein Bad für jmdn. zurechtmachen.2. принарядить, прихорашивать кого-л.наводить марафетdas Kind, sich.nett, sorgfältig, etwas zu auffällig zurechtmachenDie Kosmetikerin hat die Kundin geschickt zurechtgemacht.3. придумать. Ich habe mir schon einen Plan [eine Ausrede] zurechtgemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zurechtmachen
См. также в других словарях:
Die Mörder sind unter uns — Filmdaten Originaltitel Die Mörder sind unter uns … Deutsch Wikipedia
Die Peitsche der Pandora — Filmdaten Deutscher Titel Die Peitsche der Pandora Originaltitel Fetishes … Deutsch Wikipedia
Die Büchse der Pandora (Buch) — Die Büchse der Pandora (Originaltitel Partners in Crime) ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie, die 1929 zuerst in den USA von Dodd, Mead and Company [1][2] und am 16. September desselben Jahres im Vereinigten Königreich… … Deutsch Wikipedia
Kundin — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kunde Bsp.: • Er ist ein Stammkunde im Lebensmittelgeschäft. • Wir bitten die Kunden sich bei uns zu beschweren, nicht bei anderen Kunden. • Der Kunde hat immer Recht … Deutsch Wörterbuch
Die Grandauers und ihre Zeit — Die 28 teilige Hörspielserie Die Grandauers und ihre Zeit wurde ab 1979 produziert und lief von 1980 bis 1985 im Bayerischen Rundfunk und erzählt eine bayerische Familiensaga im Münchner Kleinbürgermilieu von 1893 bis 1945. Ursprünglich war die… … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Die Frau des Leuchtturmwärters — Filmdaten Deutscher Titel Die Frau des Leuchtturmwärters Originaltitel L’Équipier … Deutsch Wikipedia
Die Vertreibung aus dem Paradies (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Vertreibung aus dem Paradies Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die stumme Serenade — Werkdaten Originaltitel: Die stumme Serenade Originalsprache: deutsch Musik: Erich Wolfgang Korngold Libretto: Victor Clement Uraufführung … Deutsch Wikipedia
Die Friseuse — Filmdaten Deutscher Titel Die Friseuse Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die lustigen Vier von der Tankstelle — Filmdaten Originaltitel Die lustigen Vier von der Tankstelle … Deutsch Wikipedia
